Traduzioni di „baque“ nel dizionario portoghese » spagnolo

baque [ˈbaki] SOST m

1. baque (ruído):

baque

estrépito m

2. baque (queda):

baque

caída f

3. baque (choque):

baque

golpe m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Estes dão o ritmo ou o baque da música e são acompanhados pelas caixas ou taróis, ganzás, abês e um gonguê ou agogô.

pt.wikipedia.org

São exemplos de batuque o maracatu de baque virado, o coco e o samba de roda.

pt.wikipedia.org

Isto não impediu que, após o baque inicial, continuassem juntos, mas a relação sofreu um certo desgaste.

pt.wikipedia.org

Porém, em 2017, a equipe sofre o seu pior baque na história.

pt.wikipedia.org

Cativava o mais duro dos corações com o baque de um verso.

pt.wikipedia.org

Além disso, ele coloca sua música acima de tudo e sofre um baque quando o enteado morre.

pt.wikipedia.org

Entretanto, sua carreira sofre um baque após ser acusado formalmente de homicídio em 1977, sendo inocentado em dois julgamentos na década seguinte.

pt.wikipedia.org

Já a classificação de baque virado remete à técnica estritamente musical, o que permite maior flexibilidade, sendo o baque classificado como a categoria do toque.

pt.wikipedia.org

O baque do disco grupero havia sido muito grande, elas conservavam uma base de fãs que eram fiéis ao grupo, porém não eram muitos.

pt.wikipedia.org

Em 2006, mesmo sendo líder de audiência veio o baque.

pt.wikipedia.org