Traduzioni di „carinho“ nel dizionario portoghese » inglese

carinho [kaˈrı̃ɲu] SOST m

1. carinho (sentimento):

carinho

affection

ter carinho por alguém

to be fond of sb

2. carinho (ato):

carinho

caress

fazer um carinho em alguém

to caress sb

Esempi per carinho

ter carinho por alguém

to be fond of sb

fazer um carinho em alguém

to caress sb

ter amizade/carinho por alguém

to having feelings for sb

sempre nos trata com muito carinho

he always treats us with great affection

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ela rejeita seus galanteios no início, mas finalmente retorna seu carinho.

pt.wikipedia.org

Então fez de sua missão levar mais carinho às pessoas e mostrar que todos são aceitos pela música.

pt.wikipedia.org

Com isto espera-se desenvolver altos princípios morais, atitudes de amor, carinho e determinação, sobressaltando estes em todas as atividades desenvolvidas.

pt.wikipedia.org

O filme é tão carregado de carinho como um cordeiro, um cordeiro em repouso em um ambiente perfumado.

pt.wikipedia.org

Levamos mais de um ano para concretizarmos o projeto, pois queríamos fazer com todo o carinho e dedicação que as músicas merecem.

pt.wikipedia.org

Amélia sempre manifestou-lhe carinho, e até sua morte manteve correspondência com ele, tentando instruí-lo e apoiá-lo.

pt.wikipedia.org

Solteirão assumido, com algumas aventuras, não dispensa o carinho e conforto da "mamã" para viver feliz.

pt.wikipedia.org

Essa personagem deixou muita saudade nas crianças de sua época, e que ainda hoje é lembrada com carinho.

pt.wikipedia.org

Esta atuação vem conquistando a confiança, o respeito e o carinho dos moradores dessas localidades que admiram o trabalho do deputado.

pt.wikipedia.org

Muito fiel ao que está na sinopse, lembrando momentos importantes da minha vida e feito com muito carinho, consigo sentir isso.

pt.wikipedia.org