Traduzioni di „catalão“ nel dizionario inglese » portoghese

Catalan

catalão(catalã)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Entre os vitrais situam-se umas colunas helicoidais com as inscrições em latim aurum, thus, myrrham (ouro, incenso e mirra) e em catalão oració, sacrifici, almoina (oração, sacrifício, esmola).

pt.wikipedia.org

Do mesmo modo destacou, mais adiante, por seu conhecimento do inglês, o francês, o italiano e o alemão, aparte do catalão (sua língua materna).

pt.wikipedia.org

Salitre (do catalão salnitre da locução latina sal nitrum) é um nitrato de potássio usado para várias finalidades, como produzir fertilizantes e explosivos.

pt.wikipedia.org

Influências posteriores às já referidas, é o castelhano, sendo este o mais flagrante, devido ao seu contacto e pressão sobre o catalão.

pt.wikipedia.org

O time catalão chutou pouquíssimo ao gol, mas foi eficaz nos raros disparos que conseguiu efetuar.

pt.wikipedia.org

Esta localização privilegiada saiu e se tornou o epicentro do território catalão.

pt.wikipedia.org

O catalão apresenta uma característica única, a escrita do dígrafo denomidado ele geminado — ela geminada: ⟨l·l⟩ (como em intel·ligent).

pt.wikipedia.org

A nova situação do pintor no panorama artístico catalão apareceu, como é lógico, na sua obra que sempre sofreu de um certo convencionalismo.

pt.wikipedia.org

A canção está em catalão, a primeira vez que este idioma foi interpretado no cenário do festival.

pt.wikipedia.org

O idioma oficial de Andorra é o catalão, língua habitual de 43,8% da população andorrana.

pt.wikipedia.org