Traduzioni di „ciranda“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

ciranda [siˈrɜ̃ŋda] SOST f

1. ciranda (dança de roda):

ciranda

≈ ring-around-the-rosey

2. ciranda fig:

ciranda financeira ECON

short-term financial speculation

ciranda dos políticos

switching from one party to another

Esempi per ciranda

ciranda financeira ECON

short-term financial speculation

ciranda dos políticos

switching from one party to another

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Elas também podem ser chamadas de cirandas, e têm caráter folclórico.

pt.wikipedia.org

Na música, os destaques são a ciranda e o forró.

pt.wikipedia.org

Além dos ritmos do candomblé, o bloco toca jongo, maracatu, boi e ciranda.

pt.wikipedia.org

A letra da ciranda pode ser improvisada ou já conhecida.

pt.wikipedia.org

Remetendo os ouvintes e seguidores às raízes culturais da nação brasileira através dos forrós, cocos, cirandas, maracatus, toadas, aboios e emboladas.

pt.wikipedia.org

O bairro foi escolhido por possuir várias manifestações culturais como: cirandas, bois-bumbás e quadrilhas faltando à comunidade apenas uma agremiação carnavalesca.

pt.wikipedia.org

Os grupos de ciranda apresentam, em geral, temas populares e a história da origem das lendas, com novas músicas e ritmos.

pt.wikipedia.org

Ritmos comuns são o frevo, o maracatu, a ciranda, o coco, os caboclinhos, o cavalo-marinho, o manguebeat, entre outros.

pt.wikipedia.org

A coreografia desenvolve-se como uma ciranda de participantes que orbitam dançando ao redor do mastro central (pau) fincado no chão.

pt.wikipedia.org

Dentre outros folguedos possui coco-de-roda, ciranda, maracatu, entre outros.

pt.wikipedia.org