Traduzioni di „contratempo“ nel dizionario portoghese » inglese

contratempo [kõwtraˈtẽjpu] SOST m

1. contratempo (impedimento):

contratempo

setback

2. contratempo MUS:

contratempo

offbeat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Mesmo assim, o machucado não desanima, muito menos interfere na percussão dos instrumentos e fica imperceptível qualquer contratempo.

pt.wikipedia.org

Apesar dessas mudanças, a equipe regrediu ainda mais, pois foi prejudicada por contratempos e lesões.

pt.wikipedia.org

Os anos seguintes foram menos bem-sucedidos para o jovem e foram marcados por alguns contratempos.

pt.wikipedia.org

O crítico também disse que o trabalho traz a rica interação rítmica entre as letras e o canto do cantor com o contratempo de funk.

pt.wikipedia.org

Após tantos contratempos, a ponte de ferro tornou-se um dos monumentos mais representativos da cidade.

pt.wikipedia.org

Estando então no auge a estação das chuvas, a viagem foi necessariamente aventureira e muitos contratempos ocorreram.

pt.wikipedia.org

No samba, o ganzá serve para fazer a marcação, sendo que os tempos são marcados por batidas fortes e os contratempos por batidas fracas.

pt.wikipedia.org

Ele tenta arranjar uma maneira de fugir do hospital psiquiátrico e regressar ao seu ritmo de vida normal, mas diversos contratempos, voltam a cercá-lo.

pt.wikipedia.org

Ele se apresenta como alguém que é desafiado pelas experiências cotidianas, mas capaz de tirar o humor de simples contratempos.

pt.wikipedia.org

O ritmo de habanera (também conhecido como congo, tango-congo, ou tango) pode ser pensado como uma combinação de tercino e os contratempos.

pt.wikipedia.org