Traduzioni di „contratempo“ nel dizionario portoghese » tedesco

contratempo SOST m

1. contratempo (impedimento):

contratempo

Zwischenfall m

2. contratempo MUS:

contratempo

Taktverschiebung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Desde problemas na construção do porto até excesso de optimismo quanto a certas indústrias petroquímicas (não a refinaria), foram vários os contratempos.

pt.wikipedia.org

Antes de qualquer contratempo começa a chorar, e a sua princípal qualidade é que tem "boa sorte", mas os que a rodeiam não tem tanto.

pt.wikipedia.org

Na música, contratempo é um deslocamento do acento métrico natural do compasso.

pt.wikipedia.org

Entretanto, e apesar dos contratempos iniciais, a reconquista da ilha foi concluída com sucesso no dia 25 de abril.

pt.wikipedia.org

Roma foi economicamente afogada e teve sérias dificuldades de recrutamento após seus últimos contratempos, que atrasaram o alistamento do ano anterior.

pt.wikipedia.org

Após tantos contratempos, a ponte de ferro tornou-se um dos monumentos mais representativos da cidade.

pt.wikipedia.org

Em meados da década de 1990, a notoriedade da banda diminuiu severamente devido a contratempos pessoais, separações e mudanças na indústria musical americana.

pt.wikipedia.org

Com alguns contratempos devido aos estragos e perdas provocados pelo mau tempo, a construção é terminada antes do fim da década.

pt.wikipedia.org

O crítico também disse que o trabalho traz a rica interação rítmica entre as letras e o canto do cantor com o contratempo de funk.

pt.wikipedia.org

Bly viajou usando navios a vapor e os sistemas ferroviários existentes, o que causou contratempos ocasionais, especialmente na parte asiática de sua corrida.

pt.wikipedia.org