Traduzioni di „decalcar“ nel dizionario portoghese » inglese

decalcar <c → qu> [dekawˈkar] VB vb trans

decalcar

to trace (off)

decalcar fig

to imitate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Por fim, também é uma técnica para "decalcar" desenhos e transportá-los para folhas de papel opaco.

pt.wikipedia.org

O pintor de Ícones (imagens) não deve inventar (para respeitar a imagem significante tradicional) nem decalcar sobre outros já existentes (para respeitar a liberdade da arte e a sua diversidade).

pt.wikipedia.org

Mas nem sempre é fácil ou possível estabelecer a língua de origem de determinada expressão que surge como decalque em outras línguas.

pt.wikipedia.org

A placa estava envolta em uma cobertura de decalque translúcida.

pt.wikipedia.org

Quanto à execução gráfica para obter texturas artificiais, pode-se utilizar os seguintes processos: fricção, impressão, decalque e construção.

pt.wikipedia.org

Os kits sempre são acompanhados de um manual com instruções de montagem e pintura e folhas de decalque de insígnias.

pt.wikipedia.org

Até esta data, a língua oficial era a chamada "catarévussa", o grego clássico, uma variante livresca decalcada do grego bizantino.

pt.wikipedia.org

Outra bastante utilizada é a técnica do pó, no qual são depositados pós em superfícies lisas que facilite o decalque das impressões digitais.

pt.wikipedia.org

O decalque é a cópia de uma imagem em determinado papel (papel vegetal), a fim de reproduzi-lo posteriormente em outro local.

pt.wikipedia.org

Ele rapidamente percebeu que a imagem era transferida para a face oposta do decalque.

pt.wikipedia.org