Traduzioni di „desgastar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . desgastar [ʤizgasˈtar] VB vb trans (material, roupa, sapatos, pessoa)

desgastar

to wear out

II . desgastar [ʤizgasˈtar] VB vb rifl desgastar-se

1. desgastar (material):

desgastar-se

to wear out

2. desgastar (pessoa):

desgastar-se

to exhaust oneself

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Nestes, encontram-se exemplos como cilindros e outras peças internas do motor que se desgastam e podem ser reparadas.

pt.wikipedia.org

Alguns dos detalhes pictóricos estão parcialmente danificados, uma vez que se foram desgastando por abrasão ao longo do tempo.

pt.wikipedia.org

Com o passar do tempo essas superfícies ficam mais desgastadas e perdem se partículas do objeto.

pt.wikipedia.org

O desgaste por erosão é caracterizado pela remoção de material pelo impacto na superfície de partículas sólidas presentes em um determinado fluído.

pt.wikipedia.org

De uma série de pranchas, podiam ser feitas uma grande quantidade de cópias, às vezes contadas por milhares, até as pranchas ficarem desgastadas.

pt.wikipedia.org

Os espécimes com pelagem desgastada variaram para marrom-amarelado e avermelhado.

pt.wikipedia.org

Os dentes são apenas projeções de material ósseo da mandíbula que se vai desgastando.

pt.wikipedia.org

Esta batalha foi a primeira tentativa britânica de guerra de desgaste.

pt.wikipedia.org

Os dentes têm pouco desgaste, sugerindo que não consumiam material vegetal duro e difícil.

pt.wikipedia.org

As causas do desgaste por cavitação estão relacionadas ao material empregado na construção da peça, ao acabamento e ao perfil hidráulico da supefície.

pt.wikipedia.org