Traduzioni di „desperdiçar“ nel dizionario portoghese » inglese

desperdiçar <ç → c> [ʤisperʤiˈsar] VB vb trans

1. desperdiçar (dinheiro, tempo, energia):

desperdiçar

to waste

desperdiçar

to squander

2. desperdiçar (uma oportunidade):

desperdiçar

to throw away

Esempi per desperdiçar

desperdiçar uma oportunidade

to miss an opportunity

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Nessas circunstâncias, o diferencial faz com que a roda com menor aderência gire rapidamente, desperdiçando toda potência mecânica produzida pelo motor.

pt.wikipedia.org

Essa energia extra pode ser usada positivamente para o crescimento do organismo, ou pode ser desperdiçada.

pt.wikipedia.org

As grandes rendas obtidas pela extração de fosfato se desperdiçaram.

pt.wikipedia.org

Mas essas bandas não ajudavam e divulgavam umas às outras, o que desperdiçava uma oportunidade de promoção do trabalho conjunto das bandas.

pt.wikipedia.org

Eles não desperdiçam tempo e marcam a data do casamento.

pt.wikipedia.org

Um equivalente em inglês é o ditado "não desperdice, não queira".

pt.wikipedia.org

Uma vez que cabos metálicos condutores possuem uma certa resistência elétrica, parte da energia será desperdiçada em forma de calor dentro dos fios.

pt.wikipedia.org

O espaço que sobra em um cluster que não foi totalmente ocupado fica desperdiçado.

pt.wikipedia.org

Os egípcios agora desperdiçavam a oportunidade que a rápida vitória lhes dera.

pt.wikipedia.org

Muitos dos seus empreendimentos paternais e a corrupção dentro da corte fizeram com que muito dinheiro fosse desperdiçado, no entanto, no geral, o país prosperou.

pt.wikipedia.org