Traduzioni di „oportunidade“ nel dizionario portoghese » inglese

oportunidade [oportuniˈdaʤi] SOST f

oportunidade

opportunity

oportunidade (ocasião favorável)

favorable time to act

aproveitar uma oportunidade

to take advantage of an opportunity

desperdiçar uma oportunidade

to miss an opportunity

dar uma oportunidade a alguém

to give sb an opportunity [o chance]

ainda não tive oportunidade de agradecer-lhe

I still haven't had chance to thank her

Esempi per oportunidade

dar oportunidade a alguém

to give sb a chance

agarrar uma oportunidade

to seize an opportunity

aproveitar uma oportunidade

to take advantage of an opportunity

desperdiçar uma oportunidade

to miss an opportunity

proporcionar uma oportunidade a alguém

to afford sb an opportunity

dar uma oportunidade a alguém

to give sb an opportunity [o chance]

pintou um emprego/uma oportunidade

a job/an opportunity has just come up

ainda não tive oportunidade de agradecer-lhe

I still haven't had chance to thank her

eles não perdem uma oportunidade de alfinetar os outros

they never miss the chance to criticize others

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Quem gosta de música tem oportunidade de conhecer os diversos instrumentos tradicionais e de ouvir uma demonstração do uso da marimba.

pt.wikipedia.org

Em termos gerais, existem duas situações: tiro contra alvos de oportunidade e tiro contra objetivos cujo empenhamento é previamente planeado como parte de uma determinada operação.

pt.wikipedia.org

A redução ao mínimo do tempo de trabalho necessário proporcionaria aos indivíduos a oportunidade de buscar o desenvolvimento de sua verdadeira individualidade e criatividade.

pt.wikipedia.org

Em fevereiro de 2015, ele teve oportunidade de ser titular da equipe, aproveitando as lesões de alguns companheiros de posição.

pt.wikipedia.org

Sancho soube aproveitar a oportunidade para se livrar da desvantajosa vassalagem com aquele reino.

pt.wikipedia.org

Na oportunidade, aproveitou para falar abertamente do lúpus, doença com a qual foi diagnosticada no início do mesmo ano.

pt.wikipedia.org

Sugere-se como um possível motivo que o prepúcio proporciona um ambiente tépido, húmido, que dá ao agente infeccioso mais tempo de sobrevivência e oportunidade para infiltração no organismo.

pt.wikipedia.org

Que oportunidade essa merda de país vai me dar, seu imbecil!

pt.wikipedia.org

Durante as rebeliões em presídios, muitos presos aproveitaram a oportunidade para resolver as diferenças.

pt.wikipedia.org

Os membros de sua equipe consideram que são sortudos por terem a oportunidade de trabalharem nelas.

pt.wikipedia.org