Traduzioni di „determinação“ nel dizionario portoghese » inglese

determinação <-ões> [determinaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

1. determinação (definição; resolução, firmeza):

determinação

determination

2. determinação (ordem superior):

determinação

order

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Seu elevado perfil público e a determinação aparentemente incansável lhe garantiram a posição de símbolo da resistência nacional.

pt.wikipedia.org

A determinação da motivação muitas vezes não é relevante para o processo criminal suceder, no entanto, no decorrer de uma investigação, é um elemento basilar.

pt.wikipedia.org

Cada uma delas exerce sobre o homem uma determinação interna a que ele não pode resistir.

pt.wikipedia.org

Nos anos que se seguiram, a determinação para a enosis continuou.

pt.wikipedia.org

Nesse sentido, caso não tenha havido determinação expressa, é possível que ela seja arbitrada segundo os usos correntes no lugar.

pt.wikipedia.org

Foi então que a equipe se superou e, com muita determinação e fibra, virou o jogo e classificou-se para a final.

pt.wikipedia.org

Esta determinação deve ser feita de maneira a não prejudicar os antigos acionistas, resguardando-se seu esforço na capitalização e crescimento da empresa.

pt.wikipedia.org

Esse sistema inclui elementos – estratificação social, realeza, ocupacional e de diferença sexual/idade – que são essenciais na determinação da personalidade e da conduta.

pt.wikipedia.org

Ainda se processa a técnica de tipificação viral, para determinação da cepa; quando aponta resultados inesperados deve ser feito o sequenciamento genético.

pt.wikipedia.org

Esta determinação do angulo de refração é independente de vibrações ou outros distúrbios ambientais.

pt.wikipedia.org