Traduzioni di „disfarçar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . disfarçar <ç → c> [ʤisfarˈsar] VB vb trans (a verdade, um ato, a voz)

disfarçar

to disguise

II . disfarçar <ç → c> [ʤisfarˈsar] VB vb intr

disfarçar

to dissimulate

lá vem ela, disfarça!

here she comes, make like nothing happened!

III . disfarçar <ç → c> [ʤisfarˈsar] VB vb rifl

disfarçar disfarçar-se de:

disfarçar-se de

to disguise oneself as

Esempi per disfarçar

tentava disfarçar a vaidade com displicência

she tried to hide her vanity with nonchalance

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os grupos desfilam pelas ruas da localidade disfarçados com atuendos de personagens históricas, imaginários ou de ficção a ritmo de músicas variadas.

pt.wikipedia.org

Sob o disfarce de falsos relatos de levantes valdenses, o duque enviou tropas para os vales superiores para reprimir a população local.

pt.wikipedia.org

Outra mudança é que as três fadas querendo proteger a princesa recém-nascida, sequestram-na e levam-na para a floresta, onde criam-na disfarçadas de camponesas.

pt.wikipedia.org

Elas sobreviveram disfarçadas em rituais e cerimônias tradicionais, enrustidas em explicações eruditas e “traduzidas” pelo povo em crenças populares de cunho místico.

pt.wikipedia.org

Para disfarçar, ele a coloca no carro e o empurra para um lago.

pt.wikipedia.org

Ele pode significar um disfarce ou camuflagem da verdadeira realidade de algo, ambas as definições se referem a algo e o que o limita.

pt.wikipedia.org

Tony é um malandro trambiqueiro que adora se disfarçar para ganhar dinheiro de inocentes.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, o velho vai ao banco disfarçado de pegar a pensão, mas está lá mesmo para ver a filha que trabalha lá.

pt.wikipedia.org

Por isso, em algum momento, surgiu a ideia de se disfarçar de homem para poder acompanhá-lo na expedição.

pt.wikipedia.org

Shoulders, um exemplo do "mau disfarçado": vilão arrogante que pensa ser irresistível a todas as mulheres.

pt.wikipedia.org