Traduzioni di „eclodir“ nel dizionario portoghese » inglese

eclodir [ekloˈʤir] VB vb intr

eclodir ovo

to hatch

eclodir guerra, crise

to break out

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Na primavera, fazem retornar os afídios recém eclodidos para as plantas onde se alimentarão.

pt.wikipedia.org

Os ovos eclodem entre o 34º e o 36º dia.

pt.wikipedia.org

O anel é abandonado na terra, disseca-se, e nele vão eclodir as minúsculas minhocas.

pt.wikipedia.org

As larvas eclodem após cerca de 20 dias e passam a fazer parte do zooplâncton.

pt.wikipedia.org

Com o fim das disputas com os liberatores, e a posterior divisão dos domínios romanos entre os membros do triunvirato, conflitos eclodiram entre os triúnviros.

pt.wikipedia.org

Devido à predação de humanos, guaxinins e outros animais, só metade dos ovos eclodem.

pt.wikipedia.org

Recém eclodidos, as larvas são incolores, mas no segundo instar elas assumem uma cor verde-amarelo pálido.

pt.wikipedia.org

Os distúrbios eclodiram em 15 de abril de 2005 e duraram quatro dias.

pt.wikipedia.org

Nessas ordens o desenvolvimento é epimórfico, isto é, o jovem apresenta todos os segmentos quando eclode.

pt.wikipedia.org

Aí as larvas eclodem e engordam, alimentando-se de plâncton.

pt.wikipedia.org