Traduzioni di „guerra“ nel dizionario portoghese » inglese

guerra [ˈgɛxa] SOST f

guerra

war

guerra atômica [o nuclear]

nuclear war

guerra civil

civil war

guerra fria

cold war

guerra mundial

world war

guerra de nervos

war of nerves

guerra santa

holy war

estar em guerra com

to be at war with

declarar guerra contra alguém

to declare war on sb

ser velho de guerra colloq

to be a trusty companion

guerra-relâmpago <guerras-relâmpago(s)> [ˈgɛxa-xeˈlɜ̃ŋpagu] SOST f

guerra-relâmpago

blitzkrieg

pós-guerra [pɔzˈgɛxa] SOST m

pós-guerra

postwar

capitão-de-mar-e-guerra <capitães-> [kapiˈtɜ̃w-ʤi-mar-i-gɛxa, -ˈɜ̃js] SOST m

capitão-de-mar-e-guerra

rank of captain

Esempi per guerra

guerra civil

civil war

guerra fria

cold war

guerra mundial

world war

guerra santa

holy war

declarar guerra

to declare war

no rescaldo da guerra

in the heat of war

estar em guerra com

to be at war with

palco de uma guerra

the scene of a war

declarar guerra contra alguém

to declare war on sb

ser velho de guerra colloq

to be a trusty companion

guerra atômica [o nuclear]

nuclear war

guerra de nervos

war of nerves

navio de guerra

war ship

marinha de guerra

navy

grito de guerra MILIT

battle-cry

horrores da guerra

the horrors of war

nome de guerra

pseudonym

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A senhora da guerra morrigain encontrada na mitologia irlandesa também está etimologicamente relacionada com “mara”.

pt.wikipedia.org

Josefel não é condenado pelo crime pois foi alegado que ele estava traumatizado pela guerra.

pt.wikipedia.org

Deseja pôr um fim nessa maldita e sangrenta guerra sem sentido, porém vocês querem calá-lo e apagar o nosso bem vindo raio de luz.

pt.wikipedia.org

Durante a guerra, mais de cem mil coreanos foram obrigados a servir ao exército imperial japonês.

pt.wikipedia.org

O governador e todo o seu estado-maior ficaram livres sob o compromisso de não voltarem a pegar em armas durante esta guerra.

pt.wikipedia.org

Andavam já na região os holandeses, em guerra pérfida contra os portugueses, e a eles se aliaram os chefes nativos, revoltados contra a influência lusitana.

pt.wikipedia.org

Sempre que se buscou quebrar essa regra, houve ou represálias por parte dos dominadores, ou um número imenso de mortes ocasionadas pela guerra entre tribos.

pt.wikipedia.org

Os cenários exóticos das histórias dão aos autores mais liberdade para descrever guerra cibernética, violência, abuso sexual e crime, ausentes em outros gêneros.

pt.wikipedia.org

Escreveu mais alguns livros de conteúdo semelhante, numa linguagem simples e emotiva, que descrevia a guerra e o pós-guerra.

pt.wikipedia.org

Além disso, pode ser usada para julgar e processar inimigos prisioneiros de guerra por crimes de guerra ou contra a humanidade.

pt.wikipedia.org