Traduzioni di „efectivamente“ nel dizionario portoghese » inglese

efetivamente [efeʧivaˈmẽjʧi̥] AVV

efetivamente

effectively

efetivamente

in fact

respectivamente [xespekʧivaˈmẽjʧi̥] AVV

respectivamente

respectively

estavam lá um homem e uma mulher, com 30 e 40 anos respectivamente

a man and a woman, aged 30 and 40, respectively, were there

definitivamente [definiʧivaˈmẽjʧi̥] AVV

definitivamente

definitively

definitivamente (decididamente)

decidedly

excessivamente [esesivaˈmẽjʧi̥] AVV

excessivamente

excessively

extensivamente [istẽjsivaˈmẽjʧi̥] AVV

extensivamente

extensively

extensivamente

widely

relativamente [xelaʧivaˈmẽjʧi̥] AVV

1. relativamente (em proporção):

relativamente

relatively

a prova foi relativamente fácil

the test was relatively easy

2. relativamente (com referência):

relativamente

regarding

relativamente a a. c./alguém

regarding sth/sb

taxativamente [taʃaʧivaˈmẽjʧi̥] AVV

taxativamente

categorically

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Mas sublinha que a maior parte do produto vai para as pessoas que efectivamente precisam dele pelas boas razões.

pt.wikipedia.org

Se para um dado sub-conjunto do conjunto total dos dados experimentais calcularmos a média e variância podemos, efectivamente, caracterizar uma distribuição gaussiana.

pt.wikipedia.org

Perante essa falta, o bispo manteve-se na situação de residencial enquanto o cabido assumia o poder temporal e espiritual, como se fosse efectivamente sede vacante.

pt.wikipedia.org

O objectivo é fornecer ao piloto um treino básico para funcionar efectivamente em equipa.

pt.wikipedia.org

Quando esta entra, uma multidão de centenas de abelhas a envolve numa bola, cobrindo-a completamente e impedindo que reaja efectivamente.

pt.wikipedia.org

A interação das pessoas com o espaço é fundamental para que elas cumpram os seus objetivos e sejam efectivamente educativos.

pt.wikipedia.org

Características tais como verrugas e dobras de pele são usualmente encontradas em rãs terrestres, onde uma pele lisa não os conseguiria disfarçar efectivamente.

pt.wikipedia.org

No entanto, são cruciais para o que é ser um ser humano e, efectivamente, ter estados mentais.

pt.wikipedia.org

Efectivamente, já em 1898 se sabia que as propriedades interlaminares de corte das correias de transmissão poderiam ser melhoradas por utilização de estruturas multicamada.

pt.wikipedia.org

Outros esquemas potenciais podem incluir o disparo de duas peças uma contra a outra em simultâneo, embora se desconheça se esta técnica foi efectivamente utilizada.

pt.wikipedia.org