Traduzioni di „encobrir“ nel dizionario portoghese » inglese

encobrir [ı̃jkuˈbɾir] irr como dormir VB vb trans

1. encobrir (ocultar):

encobrir

to cover

encobrir falha, escândalo

to cover up

encobrir vista

to hide

2. encobrir uma pessoa:

encobrir

to cover up

encobrir alguém

to cover up for sb

3. encobrir SPORT:

encobrou o goleiro e marcou gol

he chipped the ball over the goalkeeper's head and scored

Esempi per encobrir

encobrir alguém

to cover up for sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A universalidade de seus temas se encobre de uma minuciosa descrição da civilização occitana.

pt.wikipedia.org

A água tornam-se encobertos por sedimentos, poluindo fontes de água potável para os animais.

pt.wikipedia.org

Em 62% do tempo o céu está no mínimo 70% encoberto.

pt.wikipedia.org

De certa forma, adversários encobertos são ativos forçados a agir passivamente devido a preocupações não criptográficas externas (negócios, por exemplo).

pt.wikipedia.org

As conchas também oferecem proteção aos ovos, que assim como os ermitões, também são encobertos pela concha protegendo-os de impactos ou predação.

pt.wikipedia.org

No sítio arqueológico é possível visitar remanescentes da igreja, do cemitério, do colégio e o espaço da quinta da antiga redução, parcialmente encobertos pela vegetação.

pt.wikipedia.org

A cidade estava com céu encoberto por nuvens e os danos não foram graves.

pt.wikipedia.org

A questão de moeda, que envolvia os proponentes de prata contra os proponentes do ouro, porém, logo encobriu todos os outros problemas existentes.

pt.wikipedia.org

Acreditava-se que a coruja fazia isso para encobrir o cheiro dos ovos e dos filhotes, a fim de protegê-los de predadores, como os texugos-americanos.

pt.wikipedia.org

A segurança contra adversários ativos normalmente leva à uma redução na eficiência que leva à segurança encoberta, uma forma relaxada de segurança ativa.

pt.wikipedia.org