Traduzioni di „falha“ nel dizionario portoghese » inglese

falha [ˈfaʎa] SOST f

1. falha:

falha (defeito)

fault

falha (de máquina)

defect

falha (erro)

error

2. falha (lacuna):

falha

gap

3. falha GEO:

falha

fault

Esempi per falha

escusar uma falha

to excuse a shortcoming

o computador acusou uma falha no sistema

the computer revealed a fault in the system

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O pelo longo é considerado uma falha desqualificante segundo o padrão oficial da raça.

pt.wikipedia.org

Em termos concretos, do ponto de vista de segurança, existe agora um "único ponto de falha" no sistema de revogação de chave pública.

pt.wikipedia.org

Uma delas é que o realismo jurídico falha por desconsiderar a análise das normas jurídicas.

pt.wikipedia.org

As cartas são emblemas de nossa mortalidade e a falha de nossas boas intenções.

pt.wikipedia.org

A resistência ao hormônio hipoglicemiante consiste em uma falha no reconhecimento do hormônio por parte dos receptores de insulina.

pt.wikipedia.org

As tensões residuais podem reduzir a resistência do material de base, e pode levar a uma falha catastrófica através da fissuração a frio.

pt.wikipedia.org

Mas uma falha faz com que o barco desvie de sua rota e vá parar numa ilha desconhecida e distante.

pt.wikipedia.org

A sua falha principal era a sua arrogância vaidosa.

pt.wikipedia.org

Um processo é considerado não defeituoso numa execução se ele não apresentar nenhuma falha.

pt.wikipedia.org

As duas placas citadas geram uma falha no centro do país.

pt.wikipedia.org