Traduzioni di „defeito“ nel dizionario portoghese » inglese

defeito [deˈfejtu] SOST m

1. defeito:

defeito (moral)

defect

defeito (físico)

deformity

defeito (imperfeição)

defect

para ninguém botar [o pôr] defeito colloq

for no one to criticize

2. defeito (num produto):

defeito

defect

defeito de fabricação

defect in workmanship

Esempi per defeito

defeito de fabricação

defect in workmanship

para ninguém botar [o pôr] defeito colloq

for no one to criticize

botar defeito em a. c.

to point out the shortcomings [o faults] in sth

na eventualidade de o produto apresentar defeito, a garantia é de 2 meses

should the product present any defect, there is a two-month warranty

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Foram identificados vários defeitos que podiam comprometer a defesa em caso de combate.

pt.wikipedia.org

Não podemos falar de hereditariedade pois ainda não foi detectado defeito cromossómico transmissível que possa causar esta doença.

pt.wikipedia.org

Defeitos pontuais são defeitos que ocorrem somente em ou entorno de um único ponto de retículo.

pt.wikipedia.org

Um defeito no sistema de partida a frio desses veículos oferece risco de incêndio.

pt.wikipedia.org

Defeitos auto-intersticiais são defeitos intersticiais os quais contém somente átomos os quais são os mesmos presentes no retículo.

pt.wikipedia.org

A maioria dos defeitos abordados é de etiologia hereditária.

pt.wikipedia.org

Normalmente, os itens anômalos se referem a algum tipo de problema, como fraude bancária, defeito estrutural, problemas médicos ou erros em um texto.

pt.wikipedia.org

Este defeito pode ser minimizado mantendo a quantidade de enxofre no aço ligado abaixo de 0,005%.

pt.wikipedia.org

O albinismo é uma doença de natureza genética em que há um defeito na produção pelo organismo de melanina.

pt.wikipedia.org

Crianças com defeitos relativamente pequenos no crânio, pelos quais herniam meninges e/ou tecido encefálico (meningocele craniana e meningoencefalocele, respectivamente), podem ser tratadas com sucesso.

pt.wikipedia.org