Traduzioni di „falha“ nel dizionario portoghese » tedesco

falha SOST f

1. falha:

falha (erro, defeito)

Fehler m

falha (de máquina)

Versagen nt

falha (de máquina)

Defekt m

falha humana

menschliches Versagen nt

2. falha (lacuna):

falha

Lücke f

falha de memória

Gedächtnislücke f

3. falha GEOL:

falha

Verwerfung f

Esempi per falha

falha humana

menschliches Versagen nt

falha de memória

Gedächtnislücke f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A caça costuma ser o principal fator de impacto em suas populações, principalmente em áreas de menor tamanho e com falha na conexão da paisagem.

pt.wikipedia.org

Tal como acontece com todas as mentiras, a propaganda falha miseravelmente nos detalhes.

pt.wikipedia.org

Depois que uma aeronave sofreu uma falha na asa, foi dada especial atenção ao revestimento das asas com tiras externas.

pt.wikipedia.org

Estão presentes por uma falha na migração durante a embriogênese.

pt.wikipedia.org

Ele previu no entanto a sua falha nas paradas.

pt.wikipedia.org

A resistência ao hormônio hipoglicemiante consiste em uma falha no reconhecimento do hormônio por parte dos receptores de insulina.

pt.wikipedia.org

A taxa de rompimentos encontrada foi de 1,34% e de escapadas foi de 2,05%, com uma taxa total de falha de 3,39%.

pt.wikipedia.org

Atualmente não se usa a topologia em árvore, por que caso haja falha, a rede pode ser comprometida.

pt.wikipedia.org

As cartas são emblemas de nossa mortalidade e a falha de nossas boas intenções.

pt.wikipedia.org

Normalmente, os contratos são renovados anualmente e se houve falha, para que foi herdado pelos filhos.

pt.wikipedia.org