Traduzioni di „falhar“ nel dizionario portoghese » tedesco

falhar VB vb intr

1. falhar (não acertar):

falhar

verfehlen

2. falhar (motor):

falhar

versagen

falhar

aussetzen

3. falhar (na vida, plano):

falhar

scheitern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Mesmo que não falhe, podem atrasar ou reduzir seus benefícios significativamente.

pt.wikipedia.org

Após a implementação, ainda há cinco armadilhas que, se ignoradas, podem fazer com que o projeto falhe completamente.

pt.wikipedia.org

Bancos faliram, negócios falharam, cotações declinaram e milhares de trabalhadores perderam seus empregos.

pt.wikipedia.org

A causa foram problemas com o sistema de motor e transporte do foguete, que falhou em retirar-se e afastar do foguete para o lançamento.

pt.wikipedia.org

Muitas vezes, quando uma revolta falhava, os amotinadores iriam "em massa" para o mar.

pt.wikipedia.org

A rebelião durou 18 meses e falhou completamente.

pt.wikipedia.org

Ao falhar este objectivo e começando a ficar com poucas munições, decidiu retirar.

pt.wikipedia.org

A rainha falhou ao enxergar a divisão religiosa só em termos políticos.

pt.wikipedia.org

Por consequência, foi preso e a campanha acabou por falhar.

pt.wikipedia.org

Ambas as sondas seria capaz de operar de forma independente, de modo que se uma falhar, a outra pode ainda atingir as metas da ciência.

pt.wikipedia.org