Traduzioni di „ensanguentar-se“ nel dizionario portoghese » inglese

I . ensanguentar [ı̃jsɜ̃ŋgwẽjˈtar] VB vb trans

ensanguentar

to bloody

ensanguentar

to stain with blood

II . ensanguentar [ı̃jsɜ̃ŋgwẽjˈtar] VB vb rifl

ensanguentar ensanguentar-se:

ensanguentar-se

to become bloodstained

ensanguentado (-a) [ı̃jsɜ̃ŋgwẽjˈtadu, -a] AGG

ensanguentado (-a) pessoa, ferida

bloodied

ensanguentado (-a) chão, roupa

bloodstained

I . ensanduichar [ı̃jsɜ̃ŋdujˈʃar] VB vb trans colloq (comida)

ensanduichar

to sandwich (sth) between

II . ensanduichar [ı̃jsɜ̃ŋdujˈʃar] VB vb rifl

ensanduichar ensanduichar-se fig:

o carro ensanduichou-se entre dois ônibus

the car was sandwiched between two buses

I . aguentar [agwẽjˈtar] VB vb trans

1. aguentar:

aguentar (suportar) peso

to bear

aguentar (aturar) sofrimento, pessoa

to put up with

aguentar (aturar) sofrimento, pessoa

to stand

não aguento essa meninada

I can't stand these kids

2. aguentar (sustentar):

aguentar a família

to support

II . aguentar [agwẽjˈtar] VB vb intr

1. aguentar (resistir):

aguentar

to hold

2. aguentar colloq:

aguenta um pouco que ele chega

hold on, he'll come

aguenta firme

hang in there

III . aguentar [agwẽjˈtar] VB vb rifl aguentar-se

1. aguentar (manter-se):

aguentou-se no poder enquanto deu

he held on to power as long as he could

2. aguentar (arranjar-se):

ele que se aguente

he has to work it out on his own

I . esquentar [iskẽjˈtar] VB vb trans

1. esquentar:

esquentar

to heat

2. esquentar colloq:

esquentar

to heat up sth

esquentar a cabeça colloq

to worry

II . esquentar [iskẽjˈtar] VB vb intr

esquentar

to become warm

esquentar

to warm up

a cerveja esquentou

the beer got warm

III . esquentar [iskẽjˈtar] VB vb rifl

esquentar esquentar-se (pessoa):

esquentar-se

to get angry

esquentar-se

to lose one's temper