Traduzioni di „establishment“ nel dizionario inglese » portoghese

the Establishment

o establishment

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Considerada extremista pela mídia do establishment, a organização foi apontada como sendo uma vanguarda de extrema-esquerda.

pt.wikipedia.org

O grupo também prega o boicote às eleições, como forma de protesto contra o establishment político brasileiro.

pt.wikipedia.org

Sua atuação, nas redes sociais, repercutiu positivamente nos momentos em que superou os partidos tradicionais, de centro-direita e de centro-esquerda, surpreendendo o establishment político nacional.

pt.wikipedia.org

A participação nessa tertúlia, que incluía alguns surrealistas, nos finais dos anos 50, radicava sobretudo numa atitude anti-establishment de sinal político, moral e literário.

pt.wikipedia.org

No entanto, ele também provocou um verdadeiro surto de pânico na arraia-miúda do establishment intelectual de esquerda, até então intocável e protegido qual um vaso de cristal.

pt.wikipedia.org

Sua atuação nas redes sociais, repercutiu positivamente em momentos em que superou os partidos tradicionais, (de direita) e (de centro-esquerda), surpreendendo o establishment político nacional.

pt.wikipedia.org

Em contraste, o establishment científico de sua época relutava em aceitar a suposta antiguidade das pinturas.

pt.wikipedia.org

Possuindo profunda intuição científica e rigor, de espírito aberto, normalmente ele acabou desafiando os pressupostos acarinhados dos outros e, na derrota do establishment científico, muitas vezes, encontrou o que buscava.

pt.wikipedia.org