Traduzioni di „estragar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . estragar <g → gu> [istɾaˈgar] VB vb trans

1. estragar o apetite:

estragar

to spoil

2. estragar o dinheiro:

estragar

to waste

3. estragar:

estragar uma máquina

to damage

estragar a reputação

to destroy

estragar a saúde, os planos

to ruin

4. estragar (com mimos):

estragar

to spoil

II . estragar <g → gu> [istɾaˈgar] VB vb rifl

estragar estragar-se (comida):

estragar-se

to go off

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Chris mostra um flipbook, que exibe guaxinins roubando os alimentos e pede desculpas por estragar a viagem.

pt.wikipedia.org

No futuro, eles tem um filho que vive estragando os planos do pai.

pt.wikipedia.org

A cidade é vista como estragando a paisagem das relações ecológicas que existiam antes de a cidade ser estabelecida.

pt.wikipedia.org

O livro conta a história de dois ratos que estragam uma casa de bonecas.

pt.wikipedia.org

Mas oficinas de costura ainda podem substituir zíperes estragados e consertar rasgos e outros problemas.

pt.wikipedia.org

Não posso continuar a estragar a sua vida.

pt.wikipedia.org

Mas mesmo assim há algumas que ainda não estão estragadas.

pt.wikipedia.org

O leite fresco era em toda parte menos comum que outros laticínios por causa da falta de tecnologia para evitar que se estragasse.

pt.wikipedia.org

Os jovens dantes também punham badalos nas portas durante a noite (os mais usados eram as cabeças de nabo para não estragar a madeira).

pt.wikipedia.org

Reparar janelas quebradas em pouco tempo, dizem os autores, e ver-se-á que os vândalos terão menos probabilidade de estragar mais.

pt.wikipedia.org