Traduzioni di „estragar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . estragar <g → gu> [Port (i)ʃtɾɐˈgaɾ, Bras istɾaˈgar] VB vb trans

estragar (uma máquina)

kaputtmachen

estragar (uma máquina)

zerstören

estragar (o apetite)

verderben

estragar (a saúde, os planos)

zerstören

estragar (a reputação)

ruinieren

estragar (o dinheiro)

verschwenden

estragar (com mimos)

verwöhnen

estragar (com mimos)

verziehen

II . estragar <g → gu> [Port (i)ʃtɾɐˈgaɾ, Bras istɾaˈgar] VB vb rifl

estragar estragar-se (comida):

estragar-se

verderben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Sal é um bom distribuidor de iodo para o público porque ele não estraga e é consumido em quantidades mais previsíveis do que outros produtos.

pt.wikipedia.org

As cebolas não devem ser imediatamente adicionadas às beringelas porque oxidam e estragam o sabor.

pt.wikipedia.org

Tem alguns momentos maravilhosos, mas eles são estragados por duas subtramas idiotas.

pt.wikipedia.org

Também é costume retirar um tempo para dar uma atenção à sua casa, como consertar objetos estragados, restabelecer os estoques ou simplesmente fazer uma faxina.

pt.wikipedia.org

Todos que iam chegando saíam de perto, e tamanho foi o estrago.

pt.wikipedia.org

Mas oficinas de costura ainda podem substituir zíperes estragados e consertar rasgos e outros problemas.

pt.wikipedia.org

Senti que tinha estragado tudo, estava prestes a ser despedido.

pt.wikipedia.org

Isto contribui para que o seu sabor menos enjoativo, mas também faz com que estrague mais facilmente.

pt.wikipedia.org

O livro conta a história de dois ratos que estragam uma casa de bonecas.

pt.wikipedia.org

Mas se descobríssemos quem ele é, estragaria tudo.

pt.wikipedia.org