Traduzioni di „frescura“ nel dizionario portoghese » inglese

frescura [fesˈkuɾa] SOST f

1. frescura senza pl (temperatura):

frescura

coolness

2. frescura colloq (pieguice):

frescura

fussiness

não gosto de frescuras

I don't like fussiness

3. frescura pegg colloq (efeminamento):

frescura

effeminacy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Aqui um sentimento de repouso é conjugado com o ritmo do cantar da água da fonte juntamente com o cheiro dos caramanchões e a frescura da sua sombra.

pt.wikipedia.org

O seu variado repertório carateriza-se pela vivacidade e pela frescura próprias dos executantes deste escalão etário, incluindo géneros musicais apreciados tanto por jovens como por menos jovens.

pt.wikipedia.org

Curiosos povoados, a arquitectura dos socalcos, paradas de espigueiros, a frescura dos prados de lima, animam um quadro em que a ruralidade ainda está presente.

pt.wikipedia.org

Respira-se nas margens destas lagoas a frescura da montanha e sente-se a serenidade dos campos sem fim.

pt.wikipedia.org

Nos três casos, para certos autores, o sistema de circulação do ar quente em contacto com a frescura da água dos poços subterrâneos constituía um sistema eficaz de climatização.

pt.wikipedia.org

Os vinhos brancos caracterizam-se pela sua frescura e carácter citrino.

pt.wikipedia.org

Ele vem de uma família humilde, da qual não tem frescura e ela é de uma classe social mais alta.

pt.wikipedia.org

Como o rock, ele atravessa o núcleo da música — uma batida dura sem frescura, sem autoconsciência.

pt.wikipedia.org

De textura suave, deve ser consumido pouco tempo após a fabricação: a frescura deste alimento é essencial já que está sujeito a contaminação.

pt.wikipedia.org

Para tal rodeia-se de um elenco de músicos da nova geração que transmitem frescura e originalidade às suas criações.

pt.wikipedia.org