Traduzioni di „frescura“ nel dizionario portoghese » spagnolo

frescura [fesˈkuɾa] SOST f

1. frescura senza pl (temperatura):

frescura

frescor m

2. frescura colloq (pieguice):

frescura

remilgo m

não gosto de frescuras

no me gustan los remilgos

3. frescura colloq (efeminação):

frescura

afeminamiento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Curiosos povoados, a arquitectura dos socalcos, paradas de espigueiros, a frescura dos prados de lima, animam um quadro em que a ruralidade ainda está presente.

pt.wikipedia.org

O seu variado repertório carateriza-se pela vivacidade e pela frescura próprias dos executantes deste escalão etário, incluindo géneros musicais apreciados tanto por jovens como por menos jovens.

pt.wikipedia.org

Ninguém pode dizer que é deficiente na sua frescura e originalidade.

pt.wikipedia.org

Os vinhos brancos caracterizam-se pela sua frescura e carácter citrino.

pt.wikipedia.org

A frescura dos tecidos foi também fruto do cuidado com que foram guardados.

pt.wikipedia.org

Aqui um sentimento de repouso é conjugado com o ritmo do cantar da água da fonte juntamente com o cheiro dos caramanchões e a frescura da sua sombra.

pt.wikipedia.org

O salgueiro é muito utilizado como ornamental pela beleza e frescura que aporta aos jardins.

pt.wikipedia.org

A frescura de um filete de arinca pode ser determinada pela sua firmeza.

pt.wikipedia.org

De textura suave, deve ser consumido pouco tempo após a fabricação: a frescura deste alimento é essencial já que está sujeito a contaminação.

pt.wikipedia.org

O artista que escolhe a técnica da aquarela úmida espera como resultados frescura, vivacidade e reproduzir o que é transitório e instantâneo.

pt.wikipedia.org