Traduzioni di „fria“ nel dizionario portoghese » spagnolo

fria [fɾia] SOST f senza pl colloq

estar numa fria

estar en un lío

entrar numa fria

meterse en un lío

boia-fria <boias-frias> [ˈbɔja] SOST mf

boia-fria

jornalero(-a) m (f)

Esempi per fria

nota fria

billete falso

guerra fria

guerra fría

chapa fria

matrícula falsa

estar numa fria

estar en un lío

entrar numa fria

meterse en un lío

ser cabeça fria

tener la cabeza fría

frente fria/quente

frente frío/caliente

tomar banho/uma ducha fria

tomar un baño/una ducha fría

levar um balde de água fria

recibir un jarro de agua fría

levar uma ducha de água fria fig

recibir un jarro de agua fría

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O filme foi um apelo pacifista ao fim da guerra fria, que estava ainda na sua fase inicial.

pt.wikipedia.org

Quando apareceu pela primeira vez, era calada, de aparência fria, arrogante e indiferente.

pt.wikipedia.org

A parte do fluido mais fria (mais densa) move-se para baixo tomando o lugar que antes era ocupado pela parte do fluido anteriormente aquecido.

pt.wikipedia.org

Filipe deteria a coroa até 25 de setembro do mesmo ano, quando após um jogo, ainda suado, bebeu bastante água fria e caiu doente em febre, falecendo poucos dias depois.

pt.wikipedia.org

As folhas frescas podem liquefazer com tomates para uma bebida fria.

pt.wikipedia.org

Nicole é uma mulher sexy, atraente, fria e bastante atrevida.

pt.wikipedia.org

Possui areias grossas e amarelas, ondas agitadas, com água fria, vegetação de restinga ideal para pesca artesanal onde as espécies mais capturadas são: garoupa, baiacu e dourado.

pt.wikipedia.org

A temperatura é quente nas planícies e fria nas montanhas.

pt.wikipedia.org

O enredo conta a história de um médico infeliz que luta para visitar um garoto doente em uma noite fria.

pt.wikipedia.org

Gate é um pesquisador dedicado com uma atitude fria e sarcástica.

pt.wikipedia.org