Traduzioni di „balde“ nel dizionario portoghese » spagnolo

balde [ˈbawʒi̥] SOST m

balde

cubo m

balde de lixo

cubo de la basura

chutar o balde gergo

estirar la pata

levar um balde de água fria

recibir un jarro de agua fría

Esempi per balde

balde de lixo

cubo de la basura

chutar o balde gergo

estirar la pata

levar um balde de água fria

recibir un jarro de agua fría

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Dentro da carroça, panelas velhas, baldes amassados, chaleiras e bules, alguns pendurados no lado de fora da carroça, eram os responsáveis pelo tremendo barulho.

pt.wikipedia.org

Nesse caso, o produto é tipicamente fornecido em baldes de 5 kg e 30 kg.

pt.wikipedia.org

O modelo de fluxo de caixa do cliente trata os relacionamentos da empresa com o cliente como um balde furado.

pt.wikipedia.org

Bond coloca o fone no balde de gelo e o deixa falando sozinho.

pt.wikipedia.org

Em movimentos ritmados, revezavam-se nos remos e no trabalho com os baldes.

pt.wikipedia.org

Entretanto, se o universo for o balde giratório; o balde estaria girando em relação a quê?

pt.wikipedia.org

Mas, na ausência de mais alguma coisa no universo, seria difícil confirmar que o balde estava realmente girando.

pt.wikipedia.org

Quando contraídos possuem ação de elevação das costelas promovendo o movimento de “alça de balde”.

pt.wikipedia.org

Sabendo que você ganhará $100 se sortear de um balde uma bola branca, qual balde você escolheria?

pt.wikipedia.org

As mulheres ajudavam no transporte da água em baldes, para a molhar a terra.

pt.wikipedia.org