Traduzioni di „fumegar“ nel dizionario portoghese » inglese

fumegar <g → gu> [fumeˈgar] VB vb intr

1. fumegar:

fumegar (vapor)

to steam

fumegar (fumo)

to smoke

fumegar (fumo)

to smolder ingl am

fumegar (fumo)

smoulder ingl brit

2. fumegar (transparecer):

fumegar

to transpire

suas intenções fumegavam pelos olhos

her eyes gave away her intentions

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Quando o incêndio já havia sido controlado, madeireiros já estavam no local para obter a madeira dos pinheiros, mesmo com árvores ainda a fumegar.

pt.wikipedia.org

Em primeiro lugar, foi relatado que as chaminés fumegavam tanto que teve que se prescindir dos fogos, e consequentemente a corte tiritava numa magnificência gelada.

pt.wikipedia.org

Este ácido deriva seu nome porque fumega quando exposto ao ar.

pt.wikipedia.org

Quando seca, não se racha; é de fácil tratamento em carpintaria e fumega com facilidade.

pt.wikipedia.org

Uma força invasora, se fumegasse ao redor da curva rio acima, teria que passar por oito baterias fixas, todas capazes de concentrar o fogo no ângulo de reentrada.

pt.wikipedia.org

Havia alguns pedaços do avião em terra que fumegavam e dava para ouvir os gritos dos sobreviventes.

pt.wikipedia.org