Traduzioni di „gelada“ nel dizionario portoghese » inglese

I . gelada [ʒeˈlada] SOST f colloq

entrar numa gelada

to be up a [o the] creek (without a paddle)

II . gelada [ʒeˈlada] AGG

gelada → gelado:

Vedi anche: gelado

gelado (-a) [ʒeˈladu, -a] AGG

gelado inverno, pés:

gelado (-a)

ice-cold

gelado (-a)

freezing cold

água gelada

iced water

uma cerveja gelada

an ice-cold beer

estou gelado

I'm freezing

Esempi per gelada

água gelada

iced water

uma cerveja gelada

an ice-cold beer

entrar numa gelada

to be up a [o the] creek (without a paddle)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Acredita-se que o arco contenha matéria equivalente a uma pequena lua menor gelada com cerca de cem metros de diâmetro.

pt.wikipedia.org

Enquanto mantém-se os olhos do paciente abertos, água gelada (temperatura entre -1 e 5 graus) é injetada dentro do canal auditivo.

pt.wikipedia.org

Devem ser servidos em copos médios, em uma proporção de uma parte de anisado para 5 partes de água gelada.

pt.wikipedia.org

No inverno, executava suas vítimas fazendo-as se despir e andar pela neve, despejando água gelada nelas até morrerem congeladas.

pt.wikipedia.org

Atravessa muitas torrentes de água gelada, provenientes da montanhas cobertas de neve e da fusão de glaciares em sítios onde não há pontes.

pt.wikipedia.org

Maura apresenta um temperamento por vezes gelada – ela se sente, afinal, mais confortável entre os mortos do que vivos.

pt.wikipedia.org

Assim como no resto do estado, a bebida mais comum na cidade é o tereré, que é feito com infusão de erva-mate e água gelada.

pt.wikipedia.org

Normalmente, bebe-se gelada ou com uma pedra de gelo, podendo ser ainda acompanhada por gotas de limão ou uma rodela deste fruto.

pt.wikipedia.org

Ele desce uma colina gelada e senta-se em um corrimão para descansar.

pt.wikipedia.org

O estudo forçou pessoas a ficarem em um tanque de água gelada por até três horas.

pt.wikipedia.org