Traduzioni di „idealizar“ nel dizionario portoghese » inglese

idealizar [ideaʎiˈzar] VB vb trans

idealizar

to idealize

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Construindo uma imagem idealizada, reinventando um imaginário socio-cultural à moda parisiense e lenista.

pt.wikipedia.org

O poema exprime um desejo transbordante por uma mulher idealizada e aparentemente inatingível.

pt.wikipedia.org

A forma de cristal idealizada é um prisma de seis lados, que, em cada um desses lados, possui outras pirâmides com seis lados.

pt.wikipedia.org

Interpretaremos num primeiro momento a ressonância de maneira idealizada, ou seja, não levaremos em conta as perdas de energia ocasionadas por atrito, por exemplo.

pt.wikipedia.org

Os fluxos substanciais são muitas vezes idealizados como incompressíveis, ou seja, a densidade é assumida como constante.

pt.wikipedia.org

Contudo, a importância do vento geostrófico idealizado está no fato de que ele dá uma aproximação útil dos ventos superiores reais.

pt.wikipedia.org

Tal noção idealizada de verdade não seria, do ponto de vista do agente, totalmente indiferente a suas crenças atuais sobre a realidade.

pt.wikipedia.org

Além do sucesso com o público, o disco foi unanimemente considerado bem produzido e idealizado pela crítica especializada do gênero.

pt.wikipedia.org

Adversários reais, em oposição aos idealizados, são chamados de invasores.

pt.wikipedia.org

Outras pin-ups eram trabalhos artísticos, frequentemente representando versões idealizadas do que alguns imaginavam ser a representação de uma mulher particularmente atraente.

pt.wikipedia.org