Traduzioni di „identidade“ nel dizionario portoghese » inglese

identidade [idẽjʧiˈdaʤi] SOST f

1. identidade (de pessoa, igualdade):

identidade

identity

2. identidade (documento):

identidade

identity [o ID] card

Esempi per identidade

carteira de identidade

ID card

cédula de identidade

ID card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Tal rotulação é relevante para reconhecer e/ou completar uma identidade, identificando as relações que venham a desejar seguir.

pt.wikipedia.org

No outro, a designação "islâmica" parece mais uma alusão à identidade cultural do país.

pt.wikipedia.org

Por aqui tenho ouvido muita coisa sem identidade.

pt.wikipedia.org

Seus desenvolvimentos sobre a identidade latinoamericana e o antiimperialismo tiveram grande influência sobre várias generações do continente.

pt.wikipedia.org

A proximidade geográfica é condição necessária para o surgimento de uma identidade regional.

pt.wikipedia.org

O paisagismo, tanto literário quanto visual, assumiu nesta época um valor enorme como forma de legitimação dessa identidade e da tomada de posse do continente.

pt.wikipedia.org

A banda se caracteriza por sonoridades diversificadas, intencionalmente, dando a cada música sua própria identidade, sem perder a essência radical.

pt.wikipedia.org

Os homens na linha recusaram-se a mostrar suas identidades.

pt.wikipedia.org

Suas películas estão cheias de espelhos, de personagens que sofrem crises de identidade, de confusões e de traumas.

pt.wikipedia.org

Na segunda rodada da fase, o processo cuja identidade corresponde ao número da fase atual é designado o rei da fase.

pt.wikipedia.org