Traduzioni di „ilumina“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

iluminar [ilumiˈnar] VB vb trans

1. iluminar (com luz):

iluminar

to illuminate

2. iluminar fig (esclarecer):

iluminar

to enlighten

iluminado (-a) [ilumiˈnadu, -a] AGG

1. iluminado rua:

iluminado (-a)

lit

iluminado (-a)

lighted

2. iluminado espírito, pessoa:

iluminado (-a)

enlightened

lâmina [ˈlɜmina] SOST f

1. lâmina (cortante):

lâmina

blade

lâmina de barbear

razor blade

2. lâmina (de metal):

lâmina

sheet

3. lâmina (de microscópio):

lâmina

plate

iluminação <-ões> [iluminaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

iluminação

illumination

iluminação natural

natural light

iluminação natural (inspiração)

luminosity

iluminação natural (conhecimento)

enlightenment

I . iludir [iluˈʤir] VB vb trans

iludir

to delude

iludir

to trick

II . iludir [iluˈʤir] VB vb rifl

iludir iludir-se:

iludir-se

to be mistaken

iludir-se com alguém/a. c.

to be wrong about sb/sth

ruminar [xumiˈnar] VB vb intr, vb trans (animal, pessoa)

ruminar

to ruminate

ruminar

to chew the cud

ontem fiquei ruminando sobre o assunto até tarde

yesterday I spent hours ruminating on [o about] that subject

urina [uˈɾina] SOST f senza pl

urina

urine senza pl

quina [ˈkina] SOST f

1. quina (da mesa):

quina

(corner) edge

2. quina (loteria):

quina

“pick-5” lottery game

usina [uˈzina] SOST f

usina

plant

usina elétrica

power plant

usina de açúcar

sugar refinery

usina siderúrgica

steel plant

albina SOST f AGG

albina → albino:

Vedi anche: albino

albino (-a) [awˈbinu, -a] AGG SOST m (f)

albino (-a)

albino

buzina [buˈzina] SOST f

buzina

horn

tocar a buzina

to honk (one's horn)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A única entrada de luz é uma abertura no teto do porão (escotilha), que ilumina os elementos centrais do quadro.

pt.wikipedia.org

A mãos dobradas encontram-se no centro da base piramidal, refletindo a mesma luz que lhe ilumina o regaço, pescoço e face.

pt.wikipedia.org

Um feixe colimado de luz monocromática ilumina os dois planos, e o divisor de feixes permite que as franjas sejam vistas sobre o eixo.

pt.wikipedia.org

Um fluxo de 1000 lúmens, distribuído uniformemente sobre uma área de 1 metro quadrado, ilumina esse metro quadrado com um iluminância de 1000 lux.

pt.wikipedia.org

Enquanto a luz do dia nos ilumina, a alegria reina, as ansiedades amainam e reunimos coragem para enfrentar a vida.

pt.wikipedia.org

Ademais, no canto superior direito há uma lanterna que ilumina o caminho quando ativado.

pt.wikipedia.org

Com a pontaria infalível de suas flechas de luz, ilumina o intelecto humano, ressaltando sua ligação com o dom da profecia.

pt.wikipedia.org

A luz que ilumina a figura entra pela janela batendo na portada refletindo-se de novo na figura.

pt.wikipedia.org

Porém ela só é vista quando se ilumina este filme com um laser.

pt.wikipedia.org

No entanto, quando no cio, esse ponto numa fêmea se “ilumina” por um " colar " de bolhas cheias de formas líquidas.

pt.wikipedia.org