Traduzioni di „instruções“ nel dizionario portoghese » inglese

instruções [ı̃jstɾuˈsõjs] SOST f pl

instruções

directions pl

instruções de funcionamento

operating instructions

dar instruções a alguém

to give sb directions

seguir as instruções de alguém

to follow sb's directions

Esempi per instruções

dar instruções a alguém

to give sb directions

instruções de funcionamento

operating instructions

livro de instruções

(instruction) manual

siga as instruções do manual

follow the directions in the manual

seguir as instruções de alguém

to follow sb's directions

os soldados receberam instruções para atacar a fortaleza

the soldiers received orders to attack the fortress

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Computadores com diferentes microarquiteturas podem compartilhar um conjunto de instruções comum.

pt.wikipedia.org

Chamado de guarda excepcional, adquiriu este adjetivo devido a sua iniciativa, já que é capaz de agir sem receber instruções.

pt.wikipedia.org

Deixou instruções para que o seu caixão e o da esposa fossem abertos de lado para que os seus restos mortais pudessem se tocar.

pt.wikipedia.org

Segundo as instruções divinas, esta libertação deveria ser comemorada por repetir a refeição daquela noite.

pt.wikipedia.org

Pouco antes de sua morte, ele deixou instruções a seus companheiros de banda sobre como usá-los.

pt.wikipedia.org

Os filmes foram restaurados e recoloridos de acordo com as instruções escritas sobre as cópias de nitrato.

pt.wikipedia.org

Os projetistas também costumam escrever manuais de instruções sobre como iniciar, operar e encerrar o processo.

pt.wikipedia.org

O conselho recebeu suas instruções por escrito e executou sua vontade.

pt.wikipedia.org

A polícia recebe ordens para não interferir nos motins a não ser que as instruções fossem violadas.

pt.wikipedia.org

Um grupo de instruções composto, na linguagem procedural ou orientada a objeto, perde sua estrutura quando compilado.

pt.wikipedia.org