Traduzioni di „investida“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

investida [ı̃jvesˈʧida] SOST f

1. investida MILIT:

investida

assault

fazer uma investida sobre alguém/a. c.

to rush at sb/sth

2. investida (tentativa):

investida

attempt

fez algumas investidas como músico mas não deu em nada

he made a few attempts at being a musician, but it came to nothing

Esempi per investida

fazer uma investida sobre alguém/a. c.

to rush at sb/sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Cada investida da águia era anunciada com o pio característico da águia.

pt.wikipedia.org

Com esta informação, os franceses perceberam quais os planos do inimigo e conseguiram conter a investida alemã.

pt.wikipedia.org

Toda a receita do clube também foi investida na construção do estádio, ficando o time num segundo plano.

pt.wikipedia.org

Uma parte do excedente econômico criado pelo negócio social é investida em sua expansão, enquanto outra parte é mantida como reserva para cobrir gastos inesperados.

pt.wikipedia.org

Nicéforo, excedido em número e ameaçado pelos búlgaros na retaguarda, não poderia resistir à investida abássida.

pt.wikipedia.org

Mas uma nova investida feita pelo clube bulgáro foi aceita pelo jogador conseguindo grande destaque por lá.

pt.wikipedia.org

Uma malsucedida investida da cavalaria, liderada por um jovem oficial que defendia a escola da "ação a qualquer custo" fora desbaratada pêlos númidas.

pt.wikipedia.org

Além disso, existia um crise sucessória no trono bizantino, que facilitou a investida cruzada.

pt.wikipedia.org

Não fazendo frente à investida portuguesa, os nativos mais uma vez bateram em retirada, retrocedendo até uma terceira fortificação.

pt.wikipedia.org

Isto sucede momentos antes da grande investida do exército.

pt.wikipedia.org