Traduzioni di „manca“ nel dizionario portoghese » inglese

manca AGG SOST f

manca → manco:

Vedi anche: manco

I . manco (-a) [ˈmɜ̃ŋku, -a] SOST m (f)

manco (-a)

disabled person

manco (-a) pegg

a cripple

II . manco (-a) [ˈmɜ̃ŋku, -a] AGG

manco (-a)

disabled, lame

manco (-a) (coxo)

crippled

ele é manco de uma perna

he is lame (in one leg)

estar [o ser] manco (da cabeça)

he is stupid

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Manca tem uma velocidade orbital média de 17,4696781 km/s e uma inclinação de 3,28847º.

pt.wikipedia.org

No entanto, ainda possui algumas sequelas da doença, como, por exemplo, a notável perna manca.

pt.wikipedia.org

Silvestre, que para os detratores é considerado obra manca, é equilibrada para os indefetíveis.

pt.wikipedia.org

Estágios de manca, formas juvenis muito semelhantes ao adulto mas ainda não completamente desenvolvidos, foram observados.

pt.wikipedia.org

A recuperação foi quase completa, mas continuou andando manca e não se lembrava do incidente.

pt.wikipedia.org

Ana sofreu de saúde ruim por toda sua vida, tendo ficado cada vez mais manca e corpulenta a partir dos trinta anos de idade.

pt.wikipedia.org

Sua saúde piorou, talvez por porfiria ou pela falta de exercícios, passando a sofrer de reumatismo em seus membros na década de 1580, ficando manca.

pt.wikipedia.org