Traduzioni di „mandinga“ nel dizionario portoghese » inglese

mandinga [mɜ̃ŋˈʤı̃jga] SOST f

mandinga

witchcraft

fazer uma mandinga

to cast a spell

Esempi per mandinga

fazer uma mandinga

to cast a spell

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Para saber mais sobre o grupo étnico: mandinga.

pt.wikipedia.org

Também eram capacitados a descobrir possíveis impostores negros através de palavras e gestos islâmicos, se estes não entendessem, eram considerados foragidos, daí o termo mandinga significar magia, ou feitiço.

pt.wikipedia.org

No âmbito da capoeira, o termo mandinga possui significado diferente, não envolvendo nem o conceito de grupo étnico nem aspectos religiosos ou místicos.

pt.wikipedia.org

Caso o negro interpelado não recitasse o trecho correto, o capitão do mato de etnia mandinga, capturaria o fugitivo imediatamente.

pt.wikipedia.org

Este pressuposto é baseado no fato de que a mandinga na capoeira significa exatamente isso: o ato de fingir, dissuadir e usar de "espertice" para vencer.

pt.wikipedia.org

Esta classe negociação migrantes eram conhecidos como diúla, palavra mandinga que significa "comerciante".

pt.wikipedia.org

Pertence ao grupo étnico mandinga.

pt.wikipedia.org

O mandinga (mandinka) é uma língua africana do grupo mandê dentro da família linguística das línguas nigero-congolesas.

pt.wikipedia.org

Em outros contextos, "macumba" é usado no sentido de "feitiço" (mandinga), "ebó", "coisa-feita", "despacho", "encomenda", "mironga".

pt.wikipedia.org

Algumas palavras mandinga são emprestadas do inglês como por exemplo bukoo (de book, livro) ou tabuloo (table, mesa).

pt.wikipedia.org