Traduzioni di „mandinga“ nel dizionario portoghese » spagnolo

mandinga [mɜ̃ŋˈʤı̃jga] SOST f

mandinga

conjuro m

fazer uma mandinga

hacer un conjuro

Esempi per mandinga

fazer uma mandinga

hacer un conjuro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Outras etnias viam nessa identificação entre si como um fenômeno mágico, atribuindo muitas vezes ao patuá poderes mágicos que permitiriam ao mandinga identificar os fugitivos.

pt.wikipedia.org

No contexto da capoeira, mandinga representa a habilidade do capoerista em surpreender (enganar) o oponente, como uma espécie de "malícia de jogo".

pt.wikipedia.org

Esta classe negociação migrantes eram conhecidos como diúla, palavra mandinga que significa "comerciante".

pt.wikipedia.org

O mandinga (mandinka) é uma língua africana do grupo mandê dentro da família linguística das línguas nigero-congolesas.

pt.wikipedia.org

Este pressuposto é baseado no fato de que a mandinga na capoeira significa exatamente isso: o ato de fingir, dissuadir e usar de "espertice" para vencer.

pt.wikipedia.org

Para saber mais sobre o grupo étnico: mandinga.

pt.wikipedia.org

Ele está no segundo turno das eleições, à frente nas pesquisas, quando recebe uma mandinga da avó, pouco antes desta falecer, o impossibilitando de continuar mentindo.

pt.wikipedia.org

Também eram capacitados a descobrir possíveis impostores negros através de palavras e gestos islâmicos, se estes não entendessem, eram considerados foragidos, daí o termo mandinga significar magia, ou feitiço.

pt.wikipedia.org

Descoberta a mandinga, os objetos que haviam servido para a mesma deviam ser arremessados ao rio.

pt.wikipedia.org

No âmbito da capoeira, o termo mandinga possui significado diferente, não envolvendo nem o conceito de grupo étnico nem aspectos religiosos ou místicos.

pt.wikipedia.org