Traduzioni di „operar-se“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . operar [opeˈɾar] VB vb trans

1. operar MED:

operar um paciente

to operate on

2. operar uma máquina:

operar

to work

3. operar empresa:

operar

to operate

II . operar [opeˈɾar] VB vb intr

operar

to operate

III . operar [opeˈɾar] VB vb rifl

operar operar-se (acontecer):

operar-se

to take place

I . operário (-a) [opeˈɾaɾiw, -a] AGG

operário (-a)

working

classe operária

working class

II . operário (-a) [opeˈɾaɾiw, -a] SOST m (f)

operário (-a)

worker

operação <-ões> [opeɾaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

1. operação:

operação MED, MAT

operation

2. operação:

operação tartaruga

work to rule

3. operação (transação):

operação

transaction

operação financeira

financial transaction

operador (-a) [opeɾaˈdor, -ˈa] SOST m (f)

operador (-a) (de câmera)

cameraman

operador (-a) (de rádio)

radio operator

operador de sistemas

systems operator

operariado [opeɾaɾiˈadu] SOST m

operariado

proletariat

operariado

working class

operatório (-a) [opeɾaˈtɔɾiw, -a] AGG

operatório (-a)

operating

operatório (-a)

operative

inoperante [inopeˈɾɜ̃ŋʧi̥] AGG

inoperante

inoperative

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os verbos chamar-se, batizar-se, operar-se (no sentido cirúrgico) e vacinar-se são considerados passivos, logo, o sujeito é paciente.

pt.wikipedia.org