Traduzioni di „orgulho“ nel dizionario portoghese » inglese

orgulho [orˈguʎu] SOST m senza pl

1. orgulho:

orgulho

pride senza pl

ter orgulho de a. c.

to be proud of sth

era o orgulho da nação

he/it was the pride of the nation

2. orgulho (soberba):

orgulho

haughtiness

Esempi per orgulho

uma facada no orgulho

a blow to one's pride

era o orgulho da nação

he/it was the pride of the nation

ter orgulho de a. c.

to be proud of sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Motivá-las através das danças tradicionais africanas, desenvolvendo o orgulho nas tradições e a sua auto-estima.

pt.wikipedia.org

Atualmente é patrimônio nacional e alvo de comemorações e de orgulho da comunidade.

pt.wikipedia.org

Após a guerra, ele contribuiu para a reconciliação entre o sul e o norte, mas permaneceu como um símbolo do orgulho sulista.

pt.wikipedia.org

De forma imprudente, demonstram orgulho ilimitado, enquanto explicam seus próprios objetivos, eles matam vacas.

pt.wikipedia.org

Seu talento como docente deixou marcas indeléveis numa leva de alunos que tiveram o orgulho de tê-lo como mestre.

pt.wikipedia.org

O cineasta disse em entrevista que tinha muito orgulho de ter trabalhado com ela, e que era uma grande amiga.

pt.wikipedia.org

Os sobreviventes das revoltas, homens com séculos de orgulho, honra e cultura guerreira, se degradaram e terminaram seus dias como bandoleiros ou mendigos.

pt.wikipedia.org

Bruegel ao ilustrar o texto bíblico talvez esteja também a salientar a necessidade de fé e a condenar o pecado do orgulho.

pt.wikipedia.org

Contudo, após a morte do santo, em 1622, deixou de receber os seus prudentes conselhos e reapareceu o seu orgulho.

pt.wikipedia.org

Tenso, tradicional, conservador, homofóbico e profundamente vaidoso, a família e a carreira são a fonte do seu orgulho.

pt.wikipedia.org