Traduzioni di „penoso“ nel dizionario portoghese » inglese

penoso (-a) [peˈnozu, -ˈɔza] AGG

1. penoso assunto:

penoso (-a)

distressing

2. penoso trabalho:

penoso (-a)

difficult

3. penoso tratamento:

penoso (-a)

painful

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A combinação da superfície com um grande contraste torna a leitura penosa e cansativa.

pt.wikipedia.org

Depois de um penoso e frustrante cerco de nove anos, a cidade permanecia inexpugnada, protegida por altas muralhas, e aparentemente assim permaneceria.

pt.wikipedia.org

A ascensão é tecnicamente fácil, mas longa e penosa pelo frio e pela altitude.

pt.wikipedia.org

Em consequência deste estado das coisas, manteve-se o país em penoso atraso económico em comparação com a maior parte dos países europeus.

pt.wikipedia.org

A emergência do prazer do consumo, em contraposição ao trabalho longo e penoso da fase industrial, se torna um fator cultural de impacto econômico.

pt.wikipedia.org

A sua apanha era porém muito penosa pois exigia o acesso a falésias e escarpas, causa de muitas mortes por queda.

pt.wikipedia.org

Isso tornava as práticas físicas muito penosas ou mesmo impossíveis para as mulheres.

pt.wikipedia.org

Também ali está o alambique para a aguardente, sangue de cavadores, que a não podem dispensar, no duro e penoso revolver dos torrões.

pt.wikipedia.org

Morreu a 5 de junho de 1895, após doença particularmente penosa, que acabou por se revelar fatal.

pt.wikipedia.org

Faleceu depois de dois anos de penosas enfermidades.

pt.wikipedia.org