Traduzioni di „permaneça“ nel dizionario portoghese » inglese

permaneça [permɜˈnesa]

permaneça 1./3. pres subj de permanecer:

Vedi anche: permanecer

permanecer <c → ç> [permɜneˈser] VB vb trans

1. permanecer:

permanecer

to remain

o preço da carne permanece alto

the price of meat remains high

2. permanecer (em algum lugar):

permanecer

to stay

ele permaneceu duas semanas em casa

he stayed at home for two weeks

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Caso o produto permaneça na superfície, será destruído por bactérias ou evaporará no ar ().

pt.wikipedia.org

Deste modo, dever-se-ia misturar o dobro de combustível neste ar (para que a mistura permaneça estequiométrica), que seria encaminhado para dentro da câmara de combustão.

pt.wikipedia.org

As lesões geralmente curam-se no prazo de 10 dias, embora o vírus permaneça dormente no nervo facial.

pt.wikipedia.org

Caso a respiração permaneça difícil, administrar oxigênio, se estiver disponível.

pt.wikipedia.org

E não lhe seja concedida credibilidade alguma, mas permaneça eternamente privado da dignidade eclesiástica, não importando o grau a que pertença.

pt.wikipedia.org

O saldo de gol é o único critério de desempate, os confrontos serão decididos nas penalidades caso a igualdade permaneça.

pt.wikipedia.org

Embora a mecânica básica permaneça a mesma, os movimentos podem ter vários alvos e alguns afetam, tanto o aliado, quanto os oponentes.

pt.wikipedia.org

Essa restrição determina que todo software livre produzido pela comunidade permaneça livre e não possa ter seu código fechado.

pt.wikipedia.org

Gardner recomendou que a custódia preliminar permaneça com o pai alienante, caso haja expectativa de interrupção da lavagem cerebral.

pt.wikipedia.org

Em geral, quanto mais severa a hipoglicemia e mais claramente é demonstrada, menos é provável que permaneça "idiopática".

pt.wikipedia.org