Traduzioni di „pestrost“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

pesaroso (-a) [pezaˈɾozu, -ˈɔza] AGG

1. pesaroso (desgostoso):

pesaroso (-a)

sorrowful

2. pesaroso (arrependido):

pesaroso (-a)

regretful

destroço [ʤisˈtɾɔsu] SOST m

1. destroço (destruição):

destroço

destruction

2. destroço (derrota):

destroço

defeat

3. destroço (estrago):

destroço

wreckage

desastroso (-a) [ʤizasˈtɾozu, -a] AGG (funesto)

desastroso (-a)

disastrous

destrocar <c → qu> [ʤistɾoˈkar] VB vb trans

destrocar

to swap back

destroçar <ç → c> [ʤistɾoˈsar] VB vb trans

1. destroçar:

destroçar (quebrar)

to smash

destroçar (o coração)

to break

2. destroçar (destruir, quebrar):

destroçar

to destroy

3. destroçar (derrotar):

destroçar

to crush

destroços [ʤisˈtɾɔsus] SOST m pl

destroços

wreckage

destronar [ʤistɾoˈnar] VB vb trans

destronar

to dethrone

pestilento (-a) [pesʧiˈlẽjtu, -a] AGG

pestilento (-a) cheiro

noxious

pestilento (-a) ambiente

infected

peste [ˈpɛsʧi̥] SOST f

1. peste MED:

peste

pest

peste

plague

2. peste fig:

esse menino é uma peste colloq

that boy is a pest

pestana [pesˈtɜna] SOST f

pestana

eyelash

queimar as pestanas colloq

to rack one's brains

tirar uma pestana colloq

to take a nap

I . estroina [isˈtɾɔjna] SOST mf

estroina

roisterer

II . estroina [isˈtɾɔjna] AGG

estroina

dissolute

estrondo [isˈtɾõwdu] SOST m

estrondo

boom

estrondo (de trovão)

rumble

estrondo (de trovão)

clap

armar estrondo

to make a racket

destroncar <c → qu> [ʤistɾõwˈkar] VB vb trans

destroncar

to mutilate

destroncar (desmembrar)

to dismember

estrondoso (-a) [istɾõwˈdozu, -a] AGG

1. estrondoso:

estrondoso (-a) (ruidoso)

booming

estrondoso (-a) (aplauso)

thunderous

2. estrondoso colloq (espetacular):

estrondoso (-a)

resounding

pesado [peˈzadu] SOST m colloq (trabalho árduo)

pegar no pesado

to work hard

I . pesar <-es> [peˈzar] SOST m

1. pesar (mágoa):

pesar

sorrow

2. pesar (arrependimento):

pesar

regret

II . pesar [peˈzar] VB vb trans

1. pesar objeto, pessoa:

pesar

to weigh

ele pesa 80 quilos

he weighs 80 kilos

2. pesar (avaliar):

pesar

to weigh

pesar as consequências

to weigh the consequences

III . pesar [peˈzar] VB vb intr

1. pesar (ser pesado):

pesar

to weigh

isso não pesa nada!

that doesn't weigh much!

2. pesar (influir):

pesar

to carry weight

pesar em

to carry weight in (a matter)

3. pesar (recair):

pesar

to weigh upon

pesar sobre

to weigh upon sth/sb