Traduzioni di „polidez“ nel dizionario portoghese » inglese

polidez [poʎiˈdes] SOST f senza pl

polidez

good breeding

polidez

politeness

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Esses pronomes não possuem distinção entre os níveis de polidez, apenas entre pessoal, não-pessoal e lugares.

pt.wikipedia.org

Entretanto, via-se envolvida em pequenos mistérios, incluindo roubos, fraudes e mesmo assassinatos, os quais resolvia com grande intuição e inteligência, mas sem nunca perder a compostura, polidez e boa educação.

pt.wikipedia.org

Era também insensível às súplicas de interesses particulares, de um humor taciturno e de abordagem difícil, apropriada para desencorajar os solicitantes, apesar de sua extrema polidez.

pt.wikipedia.org

Neste exemplo, a primeira ordem indexa a polidez e a segunda ordem indexa a afiliação com uma determinada classe de gênero.

pt.wikipedia.org

A maioria dos livros de frases coreanos para estrangeiros segue este estilo de fala devido à sua simplicidade e polidez adequada.

pt.wikipedia.org

Para aumentar ainda mais a confusão sobre este assunto, existe o fato da língua nahuatl dos astecas estar repleta de termos para humildade e polidez, especialmente para convidados.

pt.wikipedia.org

O uso dos três conjuntos na segunda pessoa depende da formalidade e polidez.

pt.wikipedia.org

Mas o deus também era célebre por sua delicadeza e polidez, estando pronto a perdoar os arrependidos; inclusive os inimigos declarados.

pt.wikipedia.org

Tudo isto com grande intuição e inteligência, e sem nunca perder a compostura, polidez e boa-educação.

pt.wikipedia.org

O sufixo de polidez yo 요 aparece nos níveis de fala inferiores.

pt.wikipedia.org