Traduzioni di „posteridade“ nel dizionario portoghese » inglese

posteridade [posteɾiˈdaʤi] SOST f senza pl

1. posteridade (gerações futuras):

posteridade

posterity

ficar para a posteridade

to be left for posterity

2. posteridade (futuro):

posteridade

the future

Esempi per posteridade

ficar para a posteridade

to be left for posterity

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Durante este tempo os textos eram "reformados" e "aperfeiçoados" para o palco, um procedimento que pareceu chocante e desrespeitoso à posteridade.

pt.wikipedia.org

O principal objetivo da preservação digital é garantir que as pessoas tenham acesso, na posteridade, aos materiais digitalmente preservados.

pt.wikipedia.org

As rainhas estruturam uma cadeia de importância, com a rainha predominante criando a grande maioria da posteridade.

pt.wikipedia.org

Os artistas são convidados a deixarem as marcas das suas mãos em blocos de cimento para a posteridade.

pt.wikipedia.org

Mas são suas comédias que lhe trouxeram o reconhecimento da posteridade.

pt.wikipedia.org

O dualismo metafísico cartesiano deixou como herança à posteridade uma série de problemas graves.

pt.wikipedia.org

Em outros idiomas a mudança de arredondamento é acompanhada de mudanças na altura e posteridade.

pt.wikipedia.org

A associação clássica de idealismo e naturalismo criou uma síntese original de duradoura influência sobre a posteridade do ocidente.

pt.wikipedia.org

Em apenas alguns anos, consegue imprimir dezesseis livros, que deixam para a posteridade seu testamento musical e artístico que ainda hoje nos fascina.

pt.wikipedia.org

As tradições posteriores judaicas relaxaram as proibições deuteronômicas, e legaram a posteridade aos eunucos na memória divina.

pt.wikipedia.org