Traduzioni di „prelúdio“ nel dizionario portoghese » inglese

prelúdio [pɾeˈluʤiw] SOST m

1. prelúdio MUS (da composição):

prelúdio

overture

2. prelúdio (primeiro passo):

prelúdio

prelude

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O segundo lugar em 1954, 1956 e 1957 foram o prelúdio para o título na temporada 1959-60 sob a gerência de Željko Čajkovski.

pt.wikipedia.org

Este capítulo é um prelúdio à narrativa das sete taças.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, ainda no barroco, a palavra foi utilizada para indicar um prelúdio instrumental.

pt.wikipedia.org

O estilo é mais usado em prelúdios e suítes, podendo ser encontrado em peças vocais não teatrais, como as cantatas.

pt.wikipedia.org

Como um prelúdio para o acasalamento, o macho morde a barbatana peitoral, o lado e a região branquial da fêmea.

pt.wikipedia.org

O estilo deste prelúdio era menos definido, mas freqüentemente emularia o estilo de um movimento rápido da sinfonia italiana.

pt.wikipedia.org

Prelúdio é geralmente entendido como uma peça introdutória de outra obra maior, tal como uma ópera ou ballet.

pt.wikipedia.org

A figura obscura deste cavaleiro tornou-se assim num símbolo do ideal da cavalaria medieval, um prelúdio aos monges-guerreiros das ordens militares.

pt.wikipedia.org

Um canabae (aglomeração de habitações civis) desenvolveu-se ao redor do campo e em direção ao oeste, prelúdio ao desenvolvimento futuro da cidade.

pt.wikipedia.org

Ele não sabia que era um prelúdio para algo incrivelmente sublime.

pt.wikipedia.org