Traduzioni di „queima“ nel dizionario portoghese » inglese

queima [ˈkejma] SOST f

1. queima:

queima de arquivo colloq

murder of a witness

2. queima (liquidação):

queima de estoque

clearance sale

queima de fogos

firework dispaly

queima-roupa [ˈkejma-ˈxopa] SOST f

à queima-roupa

point-blank

levou um tiro à queima-roupa

he was shot at point-blank range

à queima-roupa lhe perguntou se o amava

he asked her point-blank if she loved him

respondeu à queima-roupa,

she answered point-blank

Esempi per queima

respondeu à queima-roupa,

she answered point-blank

queima de arquivo colloq

murder of a witness

queima de estoque

clearance sale

queima de fogos

firework dispaly

à queima-roupa

point-blank

o motor queima muito combustível

the engine burns a lot of fuel

levou um tiro à queima-roupa

he was shot at point-blank range

à queima-roupa lhe perguntou se o amava

he asked her point-blank if she loved him

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Houve queima de fogos e distribuição de bebidas aos moradores.

pt.wikipedia.org

Quando aquecido no ar, o metal de tório inflama-se e queima produzindo uma luz branca brilhante.

pt.wikipedia.org

Entre as tradições presentes na festa estão, além do rodeio, shows de música sertaneja e a queima do alho.

pt.wikipedia.org

Essas acelerações negativas são frequentemente alcançadas pela queima de retrofoguetes em espaçonaves.

pt.wikipedia.org

O encerramento da festa se dá com uma queima de fogos.

pt.wikipedia.org

Essa queima durou pouco mais de seis minutos e simulou o padrão que seria usado na alunissagem.

pt.wikipedia.org

Os astronautas depois descreveram a queima como os quatro minutos mais longos de suas vidas.

pt.wikipedia.org

Quatro locomotivas foram convertidas para queimar óleo após a greve dos mineiros de 1949, sendo re-convertidas para queima de carvão após o fim da greve.

pt.wikipedia.org

Grãos maiores queimam mais lentamente, e a taxa de queima é controlada ainda mais por revestimentos que impedem a chama que retardam a queima levemente.

pt.wikipedia.org

A concentração seguinte de estrelas está no ramo horizontal (fusão do hélio no núcleo e queima do hidrogênio na camada que cobre o núcleo).

pt.wikipedia.org