Traduzioni di „raia“ nel dizionario portoghese » inglese

raia [ˈxaja] SOST f

1. raia ZOOL:

raia

ray

2. raia SPORT:

raia

racecourse

fugir da raia fig colloq

to back out of sth

3. raia (traço):

raia

streak

4. raia fig (limite):

raia

verge

chegar às raias da loucura

to be on the verge of madness

Esempi per raia

fugir da raia fig colloq

to back out of sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Eles fecharam a raia em quinto lugar, em seis minutos, 22 segundos e 73 centésimos, ficando apenas doze segundos atrás dos vencedores poloneses.

pt.wikipedia.org

Por causa de sua preferência por habitats costeiros, esta raia é mais susceptível à pesca costeira em pequena escala do que às operações industriais.

pt.wikipedia.org

Com mergulho dos blocos de partida nadar os primeiros 50 metros numa pista ou raia.

pt.wikipedia.org

Atrás dos boxes fica a raia olímpica usada para as competições de remo.

pt.wikipedia.org

Tatuí tem as características de um verdadeiro líder e não costuma fugir da raia quando erra.

pt.wikipedia.org

Um raio ou uma raia de uma roda é cada uma das barras que unem rigidamente a zona central (ou cubo) à perimetral (aro).

pt.wikipedia.org

Por isso, o atleta precisa estar atento ao seu posicionamento junto à raia.

pt.wikipedia.org

A largada é dada com os atletas lado a lado ou em bloco ocupando toda a largura da pista, sem marcação de raia.

pt.wikipedia.org

Morreu em 2006, aos 44 anos, após ser atingido fatalmente por um aguilhão de raia.

pt.wikipedia.org

Conhecida popularmente como raia viola do focinho curto ou raia viola da cara curta.

pt.wikipedia.org