Traduzioni di „relance“ nel dizionario portoghese » inglese

relance [xeˈlɜ̃ŋsi] SOST m

olhar de relance

to glance

olhar para a. c./alguém de relance

to glance at sth/sb

Esempi per relance

olhar de relance

to glance

olhar para a. c./alguém de relance

to glance at sth/sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

No fundo, a figura é controvertida, aparece de relance como um ordenador primevo, mas também como uma deidade perversa que pune e castiga de modo tirânico.

pt.wikipedia.org

Mas essas aparecem apenas de relance.

pt.wikipedia.org

Eram dispostos enfileirados, para que todo o comprimento interior do palácio pudesse ser avaliado num relance.

pt.wikipedia.org

Eles deslizam sobre o oceano de sabedoria e a essência do judaísmo em um relance, como aquele anjo, e tiram conclusões com base em seu próprio humor.

pt.wikipedia.org

Chegando ao palácio, esta mascara a perspectiva, que se descobre num relance quando o visitante lá chega: o efeito é arrebatador.

pt.wikipedia.org

Quando utilizada na rotulagem de produtos, ela é de grande utilidade, pois permite num simples relance, que se tenha ideia sobre o risco representado pela substância ali contida.

pt.wikipedia.org

A série mistura os relances da vida pessoal de cada uma das inspetoras, com as diversas situações enfrentadas por elas durante o rotina de trabalho.

pt.wikipedia.org

O fundo é removido eletronicamente, e reposto com o mapa do tempo no qual o apresentador aponta (vendo de relance por monitores fora da área de filmagem).

pt.wikipedia.org

Quatro detetores de grandes dimensões detetavam as trilhas das partículas criadas desta maneira, e forneciam aos físicos os relances do comportamento da matéria com altas energias.

pt.wikipedia.org

Ruby se refere a olhos que de relance parecem pretos, porém se observados mais atentamente são vermelho escuro.

pt.wikipedia.org