Traduzioni di „relacionar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . relacionar [xelasjoˈnar] VB vb trans

relacionar fatos, acontecimentos:

relacionar

to relate

relacionar

to connect

relacionar os fatos com a. c./alguém

to link the facts to sth/sb

relacionar os fatos com a. c./alguém (arrolar)

to list

II . relacionar [xelasjoˈnar] VB vb rifl relacionar-se com alguém

1. relacionar pessoa:

relacionar-se com alguém

to relate to sb

2. relacionar fato:

relacionar-se com alguém

to have to do with

Esempi per relacionar

relacionar os fatos com a. c./alguém

to link the facts to sth/sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

De maneira subseqüente, a trama requiriu várias simulações relacionadas com os efeitos que teve a revelação do conteúdo mencionado.

pt.wikipedia.org

A isolação é algo em que me relaciono como um contador de histórias.

pt.wikipedia.org

Göring deu instruções à polícia para queimar "todos os documentos relacionados a eventos dos últimos dois dias".

pt.wikipedia.org

São atendidos pelos pais mais entre os dias 30 e 60; um comportamento possivelmente relacionado às maiores exigências alimentares dos filhotes durante esses dias.

pt.wikipedia.org

O conceito de norma está intuitivamente relacionado à noção geométrica de comprimento.

pt.wikipedia.org

Quimicamente, é uma benzamida substituída, relacionada intimamente a metoclopramida.

pt.wikipedia.org

Demonstração de dor, deficiência etc também estão relacionadas à regressão.

pt.wikipedia.org

As variações extralinguísticas referem-se aos vernáculos relacionados com outras línguas.

pt.wikipedia.org

Casos demonstraram que os problemas de comportamento estavam provável e diretamente relacionados a conflitos recorrentes e frequentes entre a figura materna e a paterna.

pt.wikipedia.org

Lá, a apresentadora faz lives semanais sobre assuntos relacionados a desenvolvimento pessoal, além de postagens diversas sobre o assunto.

pt.wikipedia.org